.RU

cauzione: (dir) kaŭcio, garantiaĵo. cavaliere - A cura di Armando Zecchin

cauzione:

(dir) kaŭcio, garantiaĵo.

cavaliere:

rajdanto, rajdisto; (soldato): kavaleriano; titolo onorifico: ka­va­li­ro; - teutonico, templare: teŭtona kavaliro, templano; ca­valierato: kavalire­co.

cavalleria:

(milizia) kavalerio, (codice d’onore) kavalireco; - medievale: mezepoka kava­lerio.

cavalleresco:

kavalireca; ordine -: kavalir­ordeno; i due ordini cavall­e­re­schi ri­co­nosciuti dalla Santa Sede (il Sovrano Ordine Militare di Malta e l’Ordine E­que­stre del Santo Sepolcro di Gerusalemme, riconosciute anche dalo Stato italiano): la du kavalirordonoj rekonitaj de la San­kta Seĝo; falsi ordini ca­vallereschi: neaprobitaj kavaliro­r­denoj; rito di in­ve­sti­tura ca­val­leresca ca­no­nica (secondo il rito di San Pio V): kanona inve­st­ado kiel kavaliro (laŭ la rito de Sankta Pio V).

CCEE

(Consiglio Conferenze Episcopali Europee):

KKEE.

Cecilia

(np): Cecila.

ceciliano

del movimento per il rinnovamento della musica sacra: ce­ci­l­ano.

cedere:

cedi, ne plu rezisti; - alla tentazione: cedi al tento.

cedro del Libano:

Lebanona cedro; i cedri del Libano simbolo di fortezza morale: la lebabonaj cedroj simbolo de morala forteco.

Cefa:

(SS) Kefo (Kefaso).

CEI:

CEI v. Conferenza Episcopale Italiana

celebrare:

celebri, soleni; glorificare: laŭdkanti, glori; - la messa: mes­ce­le­bri; celebrante: (mes)­ce­le­br­anto; i fedeli e il sacerdote insieme cele­bra­no, solo il sacerdote consacra e opera nella persona di Cristo: la fidelularo kune kun la pastro celebras dum nur tiu ĉi fo­ro­fere konsekras kaj agas en la Krista persono.

celebrazione:

celebrado, solenado; - della messa: mes­ce­le­brado; la - del­la messa realizzazione di ciò che è simboleggiato: mescelebrado realigo de tio kio estas signifata de la simboloj.

celebret

(lat): celebra permeso, celebra letero.

celeste:

(a) ĉiela; mensa -: ĉiela nutraĵo, eŭkaristio; corte -: ĉie­la kor­tego; Padre -: ĉiela Patro; abitante del cielo: ĉielulo, be­a­tulo.

celestiale:

ĉiela, paradiza; creatura -: paradiza kreaĵo.

Celestino, -a

(np): Celesteno, -a; (rel): celestenano.

celibato:

celibato, fraŭleco, senedzeco; - cattolico: katolika celi­ba­to; ce­li­be: celibatulo, needziĝinto, sen­e­d­zinulo, fraŭlo.

Celio

(np): Celio.

cella:

ĉelo; - campanaria: sonorilejo; cellerario: (rel) pro­vi­z­isto.

cellula:

ĉelo; - progenitrice: genera ĉelo; - somatica: somata ĉelo; cellule sta­mi­nali embrionali: embriaj stamenaj ĉeloj; cellule fecondate e ibernate: fe­kunditaj kaj frostodormigitaj ĉeloj; - terroristica: terorista ĉelo.

celti, religione dei celti

(veneravano forze naturali e spiriti con alcune d­i­vi­nità celesti, per le quali non avevano né templi né rappresentazioni): kel­toj, kel­ta religio; celta, celtico: kelta; miti celtici inculturizzati da concetti del cri­stianesimo: keltaj mitoj en­ku­lturigitaj de konceptoj de kristanismo; morbo celtico: sifiliso.

cena

la santa -: la Sankta Vespermanĝo, la vespermanĝo de la ŝa­f­ido; l’u­l­tima -: la lasta verspermanĝo; - del Signore: vespermanĝo de la Sinjoro (pro­kla­mo de la sanktofera morto de la Sinjoro, komuniiĝo kun Kristo); far -: ve­spermanĝi.

cenacolo:

manĝosalono, vespermanĝejo; il - dell’ultima cena: la sankta ve­sper­man­ĝejo, la alta ĉambro; il - di Leonardo: la sankta vespermanĝo de Le­o­nardo, (circolo) rondo, societo, (luogo) salo­no; - di sacerdoti: rondo de pa­stroj.

ceneri

le -: la Sanktaj Cindroj, cindromerkredo, cindrotago; la cin­droj sur la kapo, en la hebrea kaj kristana tradicio, estas si­g­no de pen­tofaro.

cennamella:

sakfluto, sakfajfilo.

cenobio

(monaci di vita comunitaria): cenobitejo, monakejo; ce­no­biar­ca: (a capo di -) cenobitejestro, (a capo di cenobiti) ceno­bi­testro; ce­no­bita: ce­no­bi­to; cenobitico: ce­no­bita; disciplina ce­no­bi­tica: ceno­bi­ta di­sci­plino.

ce­no­bi­tismo:

cenobitismo.

cenotafio:

cenotafo, senkadavra sarkofago.

censore:

cenzuristo.

censura:

cenzuro; - canonica: kanona (eklezia) cenzuro; censurare: cen­zuri, (fig) mallaŭdi, kritik(eg)i.

censurato

(battezzato punito perché insegna dottrine disapprovate dalla chie­sa): censurito.

centenario:

(s) jarcenta datreveno, jarcenta memorigo, jar­centa fe­s­to; (a): jarcenta.

Centesimus Annus

enciclica sociale di Giovanni Paolo II (1991, rilet­tura dei contenuti della Rerum Novarum alla luce della nuova situazione sociale e po­litica dei popoli): La Centa Jarreveno

centina:

(arch) arkmodelilo.

centralismo:

centralizismo; - autoritario: centralizismo aŭ­to­ri­tateca; il - de­l­la chiesa cattolica riguarda soprattutto la norma di fede: la katolika cen­tra­lizismo koncernas precipe la kredan kaj moralan nor­maron; - e fe­de­ra­li­smo: centra­li­zi­smo kaj federismo; al - e al federalismo le encicliche sociali pro­pon­gono la sus­si­diarietà: al centralizismo kaj federismo la socialaj en­ci­klikoj pro­po­nas la princi­pon de komplementeco; centralista: (s) cen­tra­li­z­isto, (a) cen­tralizisma.

centralizzare:

centralizi; centralizzazione: centralizado.

centri per la regolazione naturale della fertilità, centri per la feconda­zione assistita:

centroj por la natura naskiĝregulado, centroj por la asi­stata fe­kun­diĝo.

centro:

centro; (fig): centro; - di spiritualità: spiritualeccentro; l’uomo non sta for­se al - dell’universo, ma certamente è il - dell’universo visibile: homo eb­le ne okupas la mondcentron, sed estas certe la centro (precipa celo) de la videbla kreitaro.

ceppo:

stumpo;

- della croce: kruca stumpo; - della campana: so­no­ri­la sub­tentrabo; - di natale: kristnaska ŝtipo.

cera:

vakso; ceralacca: sigelvakso.

cerca

questua: almozpetado, kvesto; vivere di -: sin vivteni per kve­sto; an­dar alla -: kvesti; cercatore: kvestanto, kvestisto; frate ce­r­ca­to­re (que­stu­an­te): kve­stista frato.

cerimonia:

ceremonio, solenaĵo; - nuziale, funebre: nupta, fu­nebra cere­mo­nio; fa­re inutili cerimonie: fari troajn ce­re­moniojn.

cerimoniale:

(a) ceremonia; libro liturgico: ceremonilibro, cere­mo­ni­a­ro, rit­li­bro; maestro delle cerimonie: ceremoniestro; ce­rim­o­nioso: ce­re­moniema; ce­rim­oniosamente: ceremonie.

cero:

vakskandelo, kandelego; - pasquale: paska (vaks)­kan­delo; ce­ro­fe­ra­rio: kandelportisto.

certezza:

certeco; la - storica si fonda sulle testimonianze: la historia cer­te­co baziĝas sur la atestoj; il cristianesimo si fonda sulla - storica: kri­stanismo postulas kaj baziĝas sur historia certeco.

certificato

di: atest(il)o pri; - di battesimo: baptatesto; - di bu­o­na con­dotta: atesto pri bo­na konduto.

certo:

(senza dubbi) certa, nedubanta; (indubitabile): tute certa, ne­du­be­bla, cer­ta; - (indefinito): iu, ia, certa.

certosa:

kartuzio; (rel) certosino, certosina: kartuzian(in)o.

Cesare

(np): Cezaro; cesarismo: cezarismo; cesaropapismo: ce­za­r­papi­s­mo; cesaresco: cezareska.

cesareo:

cezara; operazione cesarea: cezara operacio.

CESNUR

Centro Studi Nuove Religioni: CESNUR, Centro por Stu­doj pri Novaj Religioj

cessare:

ĉesi, komenci ne esti; cessa la tua vita, non cessa la tua in­di­vi­dua­lità: ĉesas via vivo, sed ne ĉesas via unu­o­pu­leco.

channeling

processo psichico che rende possibile a entità impalpabili, non altri­menti conoscibili, di manifestarsi attraverso un essere umano, praticato so­prat­tutto dal New Age: channeling, kanalado (kanalo por ko­mu­n­ikiĝ­emaj transhomaj estaĵoj, krom mortintoj).

cherigma:

kerigmo, mesaĝo aŭ revelacio, ke Jesuo estas la Kri­sto kaj ke Dio plenumis kaj ankoraŭ plenumas la savon en Kristo; il - pre­esistette ai vangeli: antaŭ ol skribaj evan­gelioj ekzistis per la ke­ri­gmo jam oni anonc­adis; la chiesa ha modificato per propri in­te­ressi il -: la eklezio modifis sia­profite la ke­ri­gmon; la chiesa con­serva fedel­mente il -: la eklezio fidele kon­servas la kerigmon.

cherubino:

kerubo; cherubico: keruba; di cherubica luce uno splendore (S. Domenico. Paradiso dantesco, XI): lumo de keruba brilo.

chiacchiera:

babilado, babilaĵo, vortoj; che sono queste chiacchiere che an­da­te facendo durante il cammino? (Lc 24,17): kiaj vortoj estas tiuj, ki­ujn vi interŝanĝas dum vi iras?

chiamare:

voki; Gesù chiamò in disparte gli apostoli: Jesuo prenis aparte la apostolojn; chiamata: (al)voko; chiamata divina, vocazione: vokiĝo, alvo­kiĝo, vo­kite­co; chiamata di Gesù: Jesua alvoko; molti i chiamati, pochi gli e­letti: multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj; (mettere il no­me): nomi; sarà chiamato Gio­van­ni: lia nomo estos Johano (Lk 1,60); (e­vo­care): elvoki; chia­marsi: nomiĝi, sin nomi; chiamarsi fuori della chiesa: sin deklari ekster la eklezio; - uno spirito: el­voki spiriton; siete stati chiamati alla libertà (san Pao­lo): vi estis vokitaj al libero.

Chiara

(np): Klara.

chiaroveggenza:

(facoltà paranormale) klarvideco, (perspicacia) klar­v­i­deco, prudento, antaŭvideco, (dono soprannaturale) didona klarvideco, pro­eta antaŭ­vi­deco; chiaroveggente: (a) klar­vida, (s) klarvidulo.

chiavi:

ŝlosiloj; le somme -: apostola povo, la sanktaj ŝlosiloj; il potere del­le -: pa­pa jurpovo, lig-malligrajto; le due - incrociate sul blasone papale sim­bo­leggiano i due poteri: la du krucigitaj ŝlosiloj sur la papa blazo­no simbolas la du povojn (spiritan, teran).

chicco:

grajno, (di grano) grenero; se il - di grano non muore...: se la gre­ne­ro ne mortas...

chi è costui?:

kiu estas tiu?

chierica:

tonsuro.

chiericato:

(classe dei chierici) klerikaro, (classe degli intelle­t­tua­li) kle­r­u­laro, (dimora-studentato dei chierici) klerikejo.

chierichetto

servitore della mes­sa: mes­ser­v­a­n­to, akolito, etmes­ser­vanto.

chierico:

kleriko; - di camera: apos­to­lĉambra kle­ri­ko; intellet­tua­le: klerulo

chiesa:

eklezio; luogo di preghiera: preĝejo, kirko; - militan­te, pur­gan­te, trionfante: militanta, puriĝanta (suferanta), tri­um­f­anta e­kle­zio; - docente, di­scen­te: instruanta, lernanta; - società perfetta e popolo di Dio: eklezio per­gekta socio kaj popolo de Dio; credere la - kredi eklezion; - universale, pa­r­ti­colare: uni­ver­sa, loka eklezio; note del­la -: ekleziaj e­sen­coj, ka­ra­k­terizaj ecoj (u­nu, sankta, ka­to­li­ka, apostola); membro della -: e­kle­ziano; ministro della -: e­kle­zi­u­lo; clero, gerarchia della -: kle­ri­ka­ro, ekleziularo, ekle­zia e­stra­ro; de­l­la -: (di comunità) ekle­zia, (di e­di­ficio) preĝeja; - a croce la­tina, greca: la­tin­kru­ca, grek­kruca pre­ĝejo; - a una, a due... na­v­ate: u­nu­nava, dunava... (plur­na­va) pre­ĝejo; - cat­te­dra­le, pri­ma­ziale, col­le­gi­a­ta (capit­o­lare), ma­dre: ka­te­dra­lo, pri­mas­pre­ĝejo, kanonika pre­ĝejo, ĉef­pre­ĝejo; - con­ven­tuale: mo­nak­pre­ĝ­ejo; (santa) madre -: pa­trino-eklezio; in que­sta - si entra per a­dorare Dio, e si e­sce per amare gli uomini: en tiun ĉi preĝejon oni eniras por adori Dion, kaj el ĝi oni eliras por ami la ho­mojn.

Chiesa Cattolica:

Katolika Eklezio; in documento magisteriale è detto che “l’unica chiesa di Cristo sussiste nella -”: en dokumentoj de la eklezia ofi­ciala instruo estas proclamate ke “la unika e­klezio de Kristo koincidas kun la ka­to­li­ka eklezio”.

Chiesa Italiana:

Itala Eklezio; primate della -: primaso (la Papo) de la Ita­la E­klezio.

chiesa madre:

ĉefpreĝejo;

- comunità religiosa (quella primitiva di Geru­salemme):

origina (unua) eklezio.

chiesastico:

eklezieca, religieca; architettura, musica chiesastica: religia (ekle­zi­e­ca) ar­kitekturo, muziko; (da prete) klerika, pastreca.

chiesuola:

preĝejeto; (fig) conventicola, gruppo chiuso: klano, koterio, sen­dia­loga grupo; ridurre la chiesa a -, a conventicola: redukti la eklezion kla­no, enfermiĝaĵo.

chiliasmo

migliaio di anni: kiliasmo v. millenarismo.

chiostro:

klostro, peristilo, convento: moneĥ(in)ejo; rinchiudersi nel -: en­fer­miĝi en la klostro, monaĥ(in)iĝi.

chirografo:

papa aŭtografa dokumento, kirografo.

chiudersi:

fermiĝi; - in convento: enklostriĝi, monak(in)iĝi, enfratuli(in)iĝi; - a Dio: sin rifuzi al Dio, rezisti al Dio; chiuso (di carattere): fermiĝema, ne­komuni­kema.

Christian Science

chiesa e dottrina: Christian Science, Kristana Scienco (laŭ kiu tradiciaj fundamentaj kristanaj konceptoj estas superataj aŭ mi­s­pre­zentataj).

christianly correct

(ignorare e superare, nei testi scrittura­li, ciò che turba i rap­por­ti fra uomini di diversa cultura o sesso): chri­s­tianly cor­rect, kristane ko­rektita, kristankorektite.

ciambellano

pontificio: papa ĉambelano; gran -: ĉef­ĉam­be­lano.

cibernetico:

(a) cibernetika, (s) cibernetiko; spazio -: cibernetika spaco.

cibo:

nutraĵo, manĝaĵo; nessun - è vietato al cristiano: neniu nutraĵo estas malpermesita al la kristano; mio - è fare la volontà del Padre mio: mia nu­traĵo estas fari la volon de mia Patro.

ciborio:

tabernaklo, ciborio, hostiujo.

Cicerone

(np): Cicerono; (guida turistica): ĉiĉerono, turisma gvidanto; il - della cattedrale: la ĉiĉerono de la katedralo.

ciclo:

ciklo; - lunare, solare, pasquale, annuale, natalizio: luna, suna, pa­s­ka, ja­ra, kristnaska ciklo; il - del Santo Gral: la ciklo de la Sankta Gralo; ci­cli­co: cikla.

cieco:

(a) blinda,(s) blindulo; (fig) blinda, obstina, (fig) obs­ti­nulo; i cie­chi del vangelo: la blinduloj de la evangelio; obbedienza cieca, fiducia cieca: blinda obeemo, konfido; la fede cieca è un nonsenso: la blinda fido estas kon­traŭracia.

2010-07-19 18:44 Читать похожую статью
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • © Помощь студентам
    Образовательные документы для студентов.